Paluba a jej sou?sti



?esk jazyk


Mezinrodn ozna?en


Chorvatsk nzvy

Hlavn plachta

Main sail

Glavno jedro

Rolovac genoa

Roll genoa

Namataju?i flok

Klika vinny

Winch handles

Ru?ice vin?a

Kotva

Anchor

Sidro

Lana

Ropes

Konopi

Odrae?e (fendry)

Fenders

Bokobrani

Lodn h?ek

Boat hook

?aklja

Kompas

Compas

Kompas

Pomocn ?lun

Byboat, Dinghy

Pomo?ni ?amar, Gumenjak

Vesla

Oars

Vesla

Zchrann ostr?vek

Liferaft

Splav za spaavanje

Zchrann kruh

Life buoy

Krug za spaavanje

Zchrann podkova

Horseshoe

Potkova za spaavanje

Kalov pumpas pkou

Bilge pump with handle

Kaljuna pumpa a ru?icom

Spinakrov pe?

Spinaker boom

Tagun spinaker

Autopilot

Autopilot

Autopilot

Lvka

Gangway board

Mosti?

Bimini

Bimini top

Bimini

Ko?rek

Sprayhood

Sprayhood

Sprcha

Shower

Tu

St?l v kokpitu

Cocpit table

Rasklopni stol

Kotevn ?et?z

Anchors chain

Sidreni lanac

Elektrick kotevn vrtek

Elektrice windlass

Elektri?ni sidreni vin?

Plynov lhev

Gas bottle

Plinska boca

Kart? na palubu

Brush

Palubna ?etka

V?dro

Bucket

Si

Hadice na vodu

Water hose

Guno crijevo za vodu

Kanystr na vodu

Water can

Spremit? za vodu

Kanystr na palivo

Fuel can

Spremit? za gorivo

Trycht?

Funnel

Lijevak

Rezervn kormideln pka

Emergenci tiller

Rezervno rudo kormila

P?pojka 220V

Shore connection 220V

Prikluj?ak 220V

P?v?sn motor

Outboat engine

Vanbrodski motor

Pozi?n sv?tla

Navigations light

Navigaciona svjetla

Vtah

Halyard

Dizalo

Hlavn plachta

Main sail

Glavno jedro

Rolovac genoa

Roll genoa

Namataju?i flok

Klika vinny

Winch handles

Ru?ice vin?a

Kotva

Anchor

Sidro

Lana

Ropes

Konopi

Odrae?e (fendry)

Fenders

Bokobrani

Lodn h?ek

Boat hook

?aklja

Kompas

Compas

Kompas

Pomocn ?lun

Byboat, Dinghy

Pomo?ni ?amar, Gumenjak

Vesla

Oars

Vesla

Zchrann ostr?vek

Liferaft

Splav za spaavanje

Zchrann kruh

Life buoy

Krug za spaavanje

Zchrann podkova

Horseshoe

Potkova za spaavanje

Kalov pumpas pkou

Bilge pump with handle

Kaljuna pumpa a ru?icom

Spinakrov pe?

Spinaker boom

Tagun spinaker

Autopilot

Autopilot

Autopilot

Lvka

Gangway board

Mosti?

Bimini

Bimini top

Bimini

Ko?rek

Sprayhood

Sprayhood

Sprcha

Shower

Tu

St?l v kokpitu

Cocpit table

Rasklopni stol

Kotevn ?et?z

Anchors chain

Sidreni lanac

Elektrick kotevn vrtek

Elektrice windlass

Elektri?ni sidreni vin?

Plynov lhev

Gas bottle

Plinska boca

Kart? na palubu

Brush

Palubna ?etka

V?dro

Bucket

Si

Hadice na vodu

Water hose

Guno crijevo za vodu

Kanystr na vodu

Water can

Spremit? za vodu

Kanystr na palivo

Fuel can

Spremit? za gorivo

Trycht?

Funnel

Lijevak

Rezervn kormideln pka

Emergenci tiller

Rezervno rudo kormila

P?pojka 220V

Shore connection 220V

Prikluj?ak 220V

P?v?sn motor

Outboat engine

Vanbrodski motor

Pozi?n sv?tla

Navigations light

Navigaciona svjetla

Vtah

Halyard

Dizalo


Naviga?n stolek



?esk jazyk


Mezinrodn ozna?en


Chorvatsk nzvy

Odpichovtko

Divider

estar navigaciony

Trojhelnky

Plotters

Trokuti navigaciony

Nm?rov kompas

Hand Bering copass

Smejrni kompas

Dalekohled

Binoculars/ Glass

Dalekozor

Hodiny

Clock

Sat

Barometr

Barometer

Barometar

Jachta?sk pr?vodce

Pilot books

Peljaari

Mapy

Charts

Karte

Zchran vesty

Life jackem

Pojasevi za spaavanje

Bezpe?nostn psy

Safety harness

Sigurnosne kop?e

Lkarna

First aid kit

Prva pomo?

Signln rakety

Distress lights

Signalnjw raket

Baterka (svtilna)

Portable lamp

Baterijska svjetiljka

Hasic p?stroj

Fire estinguisher

Protupoarni apart

N?ad

Toolset

Alat

Vysl?ka

VHF

VHF

GPS

GPS

GPS

Trubka do mlhy

Fog horn

Rog za maglu

Dokumenty od lodi

Yachtcertifikate

Dokument od broda

Kl?e od lodi a motoru

Yacht and motor keys

Klju?evi od broda i motora

Rozvodn panel sjisti?i

Instrument panel

Instrument plo?a

Klnov ?emen

V-belt

Remen motora

Vrtulka ?erpadla

Impeller water pump

Rotor pumpe motora

Vypna?

Switch

Prekida?


Kuchy?



?esk jazyk


Mezinrodn ozna?en


Chorvatsk nzvy

Va?i?

Coocher

Kuhalo

Chladni?ka

Refrigenerator

Fridier (Frigo)

Tal?e a hrn?ky

Plates and Cups

Tanjuri i alice

P?bory

Knives, forks

Pribor za jelo

Sklenicew

Glasses

?ae

Hrnce

Saucepans

Zdjele

Pnev

Frying pan

Tava

Konvice na ?aj

Tea pot

?ajnik

Konvice na kvu

Coffe pot

Lon?i? za kavu

Otvrk na lahve

Bottle openec

Vadi?ep

Otvrk na konzervy

Tin openec

Otvara? konzervi


Ostatn



?esk jazyk


Mezinrodn ozna?en


Chorvatsk nzvy

Sever

Nord

Sever

Jih

South

Jug

Vchod

East

Istok

Zpad

West

Zapad

P??

Bow

Pramac

Z?

Stern

Levobok

Port

Uzel (jednotka rychlosti)

Knot

Cvorec

Ostrov

Island

Otok

Zakzno

Prohibited

Zabranjeno

Plavba

Navigation

Plovidba

Ryba?en

Fishing

Ribarenje

Pobyt

Stay

Zadrzavanje


Sv?tla na mapch a majcch



?esk jazyk


Mezinrodn ozna?en


Chorvatsk nzvy

Stl

Fixed light

Svjetlo Stalo

P?eruovan

Occulting Oc.

Svjetlo za prekide Pk

Izofzov

Isophase Iso

Izofasno svjetlo Izo

Zbleskov

Flashing Fl.

Bljesac Bl

Dlouh zblesky

Long flashing LFl

Duge bljeskove D Bl

Krtk zblesky(blikajc)

Quick Q

Kratke bljeskove K Bl

Rychle blikajc

Very quick VQ

Veoma kratke bljeskove VK Bl

Morse abeceda

Morse Mo

Morse slova Mo

M?nc barvu

Alternating Al

Promjenlivo Prn

Mlhov signl

Fog signal Fog Sig

Signal za maglu Sig mag

Sektorov sv?tlo

Sector light Sec

Svjetlo za sektorom sekt

P?iblin?

Approximate approx

Priblizno prib

Temno

Obscured obscd

Potamnjeno Pot

Další informace